Překlad:
V KRAJI
| Originál | Překlad | Jiné jméno | |
| Bag End | Dno pytle | ||
| Bagshot Row | Pytlová ulice | ||
| Bamfurlong | (nep.) | (Červíkovo pole) | |
| Battle Gardens | Bitevní zahrady | ||
| Battle Pit | Bitevní lom | ||
| Better Smials | Lepší Pelouchy | ||
| * | Bindbole Wood | Chrastný les | |
| Bonf ire Glade | Vatrová paseka | ||
| Brandy Hall | Brandov | ||
| Brandywine | Brandyvína | Baranduin(a) | |
| Brandywine Bridge | most přes Brandyvínu | ||
| Bridge Inn | U mostu | (hospoda) | |
| Bridgefields | Mostoluhy | ||
| Bridge of Stonebows | Most kamen. oblouků | ||
| Brockenborings | Jezevčiny | ||
| (Brockenbores) Buck Hill | Rádovský kopec | ||
| Buckland | Rádovsko | ||
| Buckland Gate | Rádovská brána | ||
| Bucklebury | Rádohraby | ||
| * | Bucklebury Ferry | Rádohrabský přívoz | |
| Budgeford | Brodek | ||
| Bywater | Povodí | ||
| * | Bywater Pool | Povodský rybník | |
| Crickhollow | Studánky | ||
| * | Deephallow | Hluboč | |
| * | Dwaling (? ) | Bludov | |
| Eastfarthing | Východní čtvrtka | ||
| The East Road | Východní cesta | ||
| Far Downs | Daleké vrchy | ||
| Farthing | Čtvrtka | ||
| § | Free Land | Svobodná země | |
| Frogmorton | Žabovřesky | ||
| * | Girdley Island | Meziříční ostrov | |
| Great Smials | Velké Pelouchy | ||
| Greenf ields | Zelené pole | ||
| Green Hills (Country) | Zelené kopečky | ||
| Hardbottle | Tvrdolín | ||
| Hay Gate | brána Křoví | ||
| Haysend | Koneckřoví | ||
| * | The Hedge | Křoví | |
| High Hay | Vysoké křoví | ||
| The Hill | Kopec | ||
| * | the hills of Scary | Zjizvené Kopce | |
| Hobbiton | Hobitín | ||
| § | Hobbiton Hill | Hobitínský kopec | |
| * | Little Delving | Malá Kopanina | |
| Lockholes | Zamčené díry | ||
| Longbottom | Dolany | ||
| * | The Marish | Blata | |
| Mathom-house | Dům pamětin | ||
| * | Michel Delving | Velká Kopanina | |
| * | Needlehole | Ouškov | |
| New Row | Nová ulice | ||
| * | Newbury | Novohraby | |
| * | Nobottle (?) | Novosedla | |
| Northfarthing | Severní čtvrtka | ||
| * | Oatbarton | ovesný Dvůr | |
| Old Forest | Starý Hvozd | ||
| Old Grange | Stará sýpka | ||
| * | Overbourn Marshes | Záříční blata | |
| Overhill | Záhoří | ||
| § | Overhill | Přeskopec | |
| § | Party Field | Oslavová louka | |
| * | Pincup | Náprstkov | |
| * | Quarry | Lomec | |
| * | Rushock Bog | Ostřincová bažina | |
| Rushey | Rákosiny | ||
| Scary | Zjizvené Kopce | ||
| Sharkey's End | Šarkanův Konec | ||
| Shire | Kraj | ||
| * | Shirebourn | Krajánka | |
| Smials | Pelouchy | ||
| Southfarthing | Jižní čtvrtka | ||
| South Lane | Jižní ulice | ||
| Stock | Pařezov | ||
| * | The Stock Brook | Pařezovský potok | |
| * | Thistle Brook | Čemejřík | |
| Three Farthing Stone | Tříčtvrtkový kámen | ||
| Tighf ield | Obůrka | ||
| * | Tookbank | Bralova Vráž | |
| Tookland | Bralsko | ||
| Tower Hills | Věžové kopce | ||
| Town Hole | Radní nora | ||
| Tuckborough | Bralův Městec (!) | ||
| The Water | Voda | ||
| Water-valey | Povodské údolí | ||
| Waymeet (Waymoot) | Rozcestí | ||
| Westfarthing | Západní čtvrtka | ||
| Westmarch | Západní marka | ||
| White Downs | Bílé vrchy | ||
| Whitfurrows | Bělobrázda | ||
| * | Willowbottom | Jivina | |
| Woodhall | Lesany | ||
| Woody End | Zálesí | ||
| Yale | Člunková řeka |
